Help
Buy - fast, comfortably and simply
Your basket
Your comfort is important for us
To change the order
Modes of shipment and manners of payment
Your address
Summary
Written order
Buy - fast, comfortably and simply
At Clips Sprl you can buy 24 hours a day on Internet. Quite simply from your home. Make a turn in our products categories. If you are interested in a product, click to receive further information. To find products more quickly you can utlized the input area “seeks”.
Bei Clips sprl können Sie rund um die Uhr bequem per Internet einkaufen - ganz einfach von zu Hause aus. Durchstöbern Sie unsere Warenkategorien und schauen Sie sich unser Angebot in Ruhe an. Interessieren Sie sich für ein Produkt, klicken Sie darauf, um nähere Informationen dazu zu erhalten. Um Produkte schnell und problemlos direkt zu finden, können Sie das Eingabefeld "Suche" verwenden.
Chez Clips Sprl vous pouvez acheter 24 heures sur 24 sur Internet. tout simplement de chez vous à la maison. Faites le tour de nos catégories des marchandises en tout repos. Si vous vous intéressez à un produit, cliquez pour recevoir de plus amples informations. Pour trouver des produits plus rapidement vous pouvez utlisés la zone d'entrée « recherche ».
Your basket
You will find beside the detail of the products, an input area for the quantity and an active zone “ basket”. Suggest initially the desired number and click then on “in the basket”, to store the product on your “virtual purchase card”.
Then you can continue your shopping, put other products in your basket of goods and work over again your order.
For certain products, we have various alternatives: Here, you must initially choose the desired alternative, for example a certain dimension or color, before you put the product in the basket of the goods.
Auf den Produktdetailseiten finden Sie ein Eingabefeld für die Menge und eine Schaltfläche "In den Warenkorb". Geben Sie zunächst die gewünschte Anzahl ein und klicken Sie anschließend auf "In den Warenkorb", um das Produkt auf Ihrem virtuellen "Einkaufszettel" zu speichern.
Danach können Sie weiter shoppen, weitere Produkte in den Warenkorb legen oder Ihre Bestellung bearbeiten.
Von manchen Produkten führen wir verschiedene Varianten: Hier müssen Sie zunächst die gewünschte Variante auswählen, zum Beispiel eine bestimmte Größe oder Farbe, bevor Sie das Produkt in den Warenkorb legen.
Vous trouverez à côté du détail des produits, une zone d'entrée pour la quantité et une zone active « dans le panier des marchandises ». Suggérez d'abord le nombre souhaité et cliquez ensuite sur « dans le panier des marchandises », pour stocker le produit sur votre « fiche d'achat virtuelle ».
Ensuite vous pouvez continuer votre shopping, mettre d'autres produits dans votre panier de marchandises et retravailler votre commande.
Pour certains produits, nous disposons de différentes variantes: Ici, vous devez d'abord choisir la variante souhaitée, par exemple une certaine dimension ou couleur, avant que vous ne mettiez le produit dans le panier des marchandises.
Your comfort is important for us
With the function “prices in other currencies” the international visitors can be informed of the cost of a product in its national currency. The advertisement gives however only one indicative or approximate value: Real calculation takes place with the current market exchange prices, this one could deviate of the indicated courses.
Thanks to the buton “memo” you can memorize “without obligation of purchase” the products until your next visit, for that however your Cookies must be activated. Thanks to the function “ memo”, you can reactivating later the memorized products.
With the bonds “advise this product”, you can send an Email to knowledge and friends, if you found a product which could also the interested parties. In this case our Shop opens your E-Mail software and provides information in a link which the recipient of the mail can open by simple a click.
Mit der Funktion "Preis in anderen Währungen" können sich internationale Besucher anzeigen lassen, wie viel ein Produkt in ihrer Landeswährung kostet. Die Anzeige gibt jedoch nur einen ungefähren Richtwert vor: Die eigentliche Berechnung erfolgt zum jeweils aktuellen Tageskurs, und dieser kann schon einmal von den angegebenen Kursen abweichen.
Mit dem Link "Auf den Merkzettel" können Sie sich Produkte bis zu Ihrem nächsten Besuch unverbindlich "vormerken", hierzu muss allerdings Cookies aktiviert sein. Mit der Funktion "Merkzettel anzeigen" rufen Sie später die vorgemerkten Produkte wieder auf.
Mit dem Link "Dieses Produkt weiterempfehlen" können Sie Bekannten und Freunden eine Mail schicken, wenn Sie ein Produkt gefunden haben, das auch sie interessieren könnte. Dazu öffnet unser Shop Ihre E-Mail-Software und erstellt automatisch eine Nachricht die einen Link enthält, den der Empfänger direkt anklicken kann.
Avec la fonction « prix dans d'autres monnaies » des visiteurs internationaux peuvent pouvoir être informé du coût d'un produit dans sa monnaie nationale. L'annonce ne donne toutefois qu'une valeur indicative ou approximative : Le calcul réel a lieu au cours du marché actuel, celui-ci pourrait dévier des cours indiqués.
Grâce au lien« Sur le liens bloc-note » vous pouvez mémoriser "sans obligation d'achat" des produits jusqu'a votre prochaine visite, pour cela toutefois vos Cookies doivent être activé. Grâce à la fonction « activez le bloc note », vous pouvez appeler plus tard les produits mémorisés.
Avec le liens « conseiller ce produit », vous pouvez envoyer un Mail à des connaissances et à des amis, si vous avez trouvé un produit qui pourrait aussi les intéressés. Dans ce cas notre Shop ouvre votre logiciel de courrier électronique et fournit les information dans un lien que le destinataire du courrier peut ouvrir par un simple click.
To change the order
Click on the button " show basket”, if you want to visualize your current order. You thus receive an outline of the articles which you placed before in the basket. If you want to modify later the product quantity of your order, you insert in the field “quantity” the new number and click on the button “ update quantities”. To completely remove a product of your order, you click on the suppression symbol beside the product. To obtain more détails of a product click on the corresponding names in the basket. If your order is complete, you click on the button “go to the case”.
Klicken Sie auf den Punkt "Warenkorb anzeigen", wenn Sie sich Ihre aktuelle Bestellung ansehen wollen. Sie erhalten nun eine Übersicht der Artikel, die Sie zuvor in den Warenkorb gelegt haben. Wenn Sie die Bestellmenge nachträglich ändern wollen, tragen Sie in das Feld "Bestellmenge" die neue Anzahl ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Summen aktualisieren". Um ein Produkt vollständig von Ihrer Bestellung zu löschen, klicken Sie auf das Löschensymbol neben dem Produkt. Um Details zu einem Produkt im Warenkorb aufzurufen, klicken Sie den entsprechenden Namen an. Wenn Ihre Bestellung vollständig ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "Zur Kasse gehen".
Cliquez sur le lien « montrer le panier des marchandises », si vous voulez visualiser votre commande actuelle. Vous recevez ainsi un aperçu des articles qui vous avez placé auparavant dans le panier des marchandises. Si vous voulez modifier ultérieurement la quantité de vos produits de votre commande, vous insérez dans le champ « quantité » le nouveau nombre et cliquez sur le liens " mettre les quantités à jour». Pour supprimer complètement un produit de votre commande, vous cliquez sur le symbole de suppression à côté du produit. Pour obtenir des détailssur un produit cliquez sur les noms correspondants dans le panier des marchandises. Si votre commande est complète, vous cliquez sur la le liens « allez à la caisse ».
Modes of shipment and manners of payment
In the next window you choose, the mode of shopment wished. If shipment costs are added, those are indicated here. Mark the mode of shipment wished and click on “continue”, to arrive at the modes of payment. There, you choose a mode of payment and click the button “to continue”.
Im nächsten Fenster wählen Sie die gewünschte Versandart. Kommen Versandkosten hinzu, werden diese hier angezeigt. Markieren Sie die gewünschte Versandart und klicken Sie auf "Weiter", um zu den Zahlungsweisen zu gelangen. Dort entscheiden Sie sich für eine Zahlungsweise und klicken wieder auf die Schaltfläche "Weiter".
Dans la prochaine fenêtre vous choisissez, le mode d'expédition souhaité. Si des frais d'expédition s'ajoutent, ceux-ci sont indiqués ici. Marquez le mode d'expédition souhaité et cliquez sur « continuer », pour arriver aux modalités de paiement. Là, vous optez pour une modalité de paiement et cliquez le liens « continuer ».
Your address
Now, a window opens where your personal data are posted which you indicated at the time of your inscription. If the data changed, you click on the button “modify your personal data” and adapt the indications in the now open window. If you want to indicate an address for divergent delivery, you can also do it in this form. Moreover, you have the possibility of inserting here information which you wish to forward to us. If you have insert all the entries, you click on the button “continue”.
Nun öffnet sich ein Fenster, in dem Sie Ihre persönlichen Daten, die Sie bei Ihrer Anmeldung angegeben haben, angezeigt werden. Haben sich die Daten geändert, klicken Sie auf den Link "Ihre persönlichen Daten ändern" und passen Sie die Angaben im nun geöffneten Dialog an. Wenn Sie eine abweichende Lieferadresse angeben möchten, können Sie dies ebenfalls in diesem Formular tun. Außerdem haben Sie hier die Möglichkeit, eine Nachricht an uns einzufügen. Haben Sie alle Eingaben vorgenommen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter".
Maintenant, s'ouvre une fenêtre où s'affichent vos données personnelles que vous avez indiqués lors de votre inscription. Si les données ont changé, vous cliquez sur le liens « modifiez vos données personnelles » et adaptez les indications dans le dialogue maintenant ouvert. Si vous vouliez indiquer une adresse de livraison divergente, vous pouvez également le faire dans ce formulaire. En outre, vous avez la possibilité d'insérer ici une information qui vous désirez nous faire parvenir. Si vous avez effectué toutes les entrées, vous cliquez sur le lien « continuer ».
Summary
Then, an overview of your order opens, in which your order is recapitulated with all the data. Please re-examine if all the indications are correct if all the articles and their number are exact and if you chose the mode of shipment and the desired mode of payment. You can visualize on this page our general conditions, because you must approve those before the conclusion of your order, by marking the corresponding box of control. Click on “send order”, to finish and confirm the order. You will receive email of confirmation from our company.
Anschließend öffnet sich die Bestellzusammenfassung, in der Ihre Bestellung mit allen Daten nochmals als Übersicht dargestellt wird. Überprüfen Sie bitte, ob alle Angaben korrekt sind, ob alle Artikel und deren Anzahl stimmen und ob Sie die gewünschte Versandart und Zahlungsweise ausgewählt haben. Sie können von diesem Bildschirm aus auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen - kurz AGB - einsehen, denn diesen müssen Sie vor dem Abschluss der Bestellung zustimmen, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen markieren. Klicken Sie danach auf "Bestellung abschicken", um die Bestellung abzuschließen. Sie erhalten kurz danach eine Bestätigungs-E-Mail von uns.
Ensuite, s'ouvre un aperçu de votre commande, dans lequel votre commande est récapitulée avec toutes les données. Veuillez réexaminer si toutes les indications sont correctes si tous les articles et leur nombre sont exacts et si vous avez choisi le mode d'expédition et la modalité de paiement souhaités. Vous pouvez visualiser sur cette page nos conditions commerciales générales, car vous devez approuver ceux-ci avant la conclusion de la commande, en marquant la boîte de contrôle correspondante. Cliquez sur « envoyez la commande », pour terminer et confirmer la commande. Vous recevrez un e-mail de confirmation de notre société.
Written order
If you decided for a mode of payment by a procedure of written order, you must in the window “orders” by the button " print your order” open the order form and with the function “ print” of your browser, print, fill well lisiblement and t fax us or dispatch your order.
Haben Sie sich bei den Zahlungsweisen für ein schriftliches Bestellverfahren entschieden, müssen Sie im Fenster "Bestellung erfolgreich" über den Link "Ihre Bestellung drucken" das Bestellformular öffnen und über die Funktion "Drucken" Ihres Webbrowsers ausdrucken, gut lesbar ausfüllen und uns zufaxen oder zuschicken.
Si vous vous êtes décidé pour une modalité de paiement par une procédure de commande écrite, vous devez dans la fenêtre « commande » par le lien « imprimer votre commande » ouvrir le formulaire de commande et avec la fonction « imprimer » de votre browser imprimer, remplir bien lisiblement et nous faxer ou expédier votre commande.
