Privacy Statement
Responsible company for the data processing is clips sprl, 13 rue de Dison, B-4800 Verviers, managing director: Patrick Langohr. Further details to the responsible person are available in the responsibility part of General Conditions of Sale
Verantwortlicher Person für die Datenverarbeitung ist Clips sprl, 13 Rue de Dison, B-4800 Verviers, Geschäftsführer: Patrick Langohr. Weitere Details zur verantwortlichen Person sind im Responsibility absatz der allgemeinen Verkaufsbedingungen vorhanden
Responsable pour le traitement des données: Clips sprl, 13 Rue de Dison, B-4800 Verviers, gérant : Patrick Langohr. D'autres détails au sujet de la personne responsable sont existants dans le paragraphe "Responsibility" des conditions de vente générales
Terms of use
We use the data communicated by you for the fulfilment and completion of your order. A passing on of your data takes place to the company assigned the delivery, as far as this is necessary for the delivery of goods (name, address, telephone number for the tuning of dates of delivery). For the completion of payments we pass your payment dates on if necessary to our house bank. A passing on of your data to other third or a use for advertising purposes does not take place. With complete completion of the contract and complete purchase payment your data use is closed and are deleted tax in according to tax and commercial law regulations.
Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung. Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen, soweit dies zur Lieferung der Waren notwendig ist (Name, Adresse, evtl. Telefonnummer zur Abstimmung von Lieferterminen). Zur Abwicklung von Zahlungen geben wir Ihre Zahlungsdaten ggf. an unsere Hausbank weiter. Eine Weitergabe Ihrer Daten an sonstige Dritte oder eine Nutzung zu Werbezwecken erfolgt nicht. Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht.
Nous utilisons les données que vous nous communiquez pour la réalisation et le règlement de votre commande. Une transmission de vos données peut avoir lieu vers l'entreprise d'expédition mandatée de livraison, pour autant que cela soit nécessaire à la livraison des marchandises (nom, adresse, d'éventuel numéro de téléphone visant la coordination des dates de livraison). Pour le règlement des paiements, nous transmettons évtl. vos dates de paiement à notre banque. Une transmission de vos données vers d'autres personnes ou une utilisation sur pour buts publicitaires n'aura pas lieu. Pour un règlement complet du contrat et du paiement du prix d'achat, vos données sont bloquées pour utilisations futures et supprimées à l'échéance des dispositions de droit commercial et fiscales.
Security
Your personal data are transmitted coded by means of 128 bits SSL over Internet. We secure our Website and other systems by technical and organizational measures against loss, destruction, access, change or spreading of your data by unauthorized persons. Despite regular controls a complete protection against all dangers is however not possible.
Ihre personenbezogenen Daten werden verschlüsselt mittels 128 bit SSL über das Internet übertragen. Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen. Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.
Vos données personnelles sont transférées codé au moyen de 128 bits SSL sur Internet. Nous assurons notre site et autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, destructions, accès, modifications ou diffusions de vos données par des personnes non autorisées. Malgré des contrôles réguliers, une protection complète n'est cependant pas possible contre tous les dangers.
Information
They are a right to free information over your stored data as well as if necessary a right to correction, blockage or deletion of these data. With questions for the collection, processing or use of your personal data, during information, correction, blockage or deletion of data you use yourselves please: webmaster@curler-clips.com or you send us your demand by post office or fax.
Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten wenden Sie sich bitte an: webmaster@curler-clips.com oder senden sie uns ihre Anfrage bei Post oder Fax
Vous avez le droit à des renseignements gratuits sur vos données stockées ainsi qu'un droit d'une correction, de blocage ou suppression de ces données. Avec des questions sur l'enquête, le traitement ou l'utilisation de vos données personnelles, lors des renseignements, d'une correction, d'un blocage ou de la suppression des données veuillez vous addresser à: webmaster@curler-clips.com ou par la poste ou fax
Cookies
In this shop, information contening in your basket of goods are stored and can be called at the time of your next visits. If you want to be registered by us or you want to place an order we require your customers data. The data deposited in Cookie make superfluous the repeated filling of the forms. Cookies produced are purged after six months. Moreover you can manage and possibly block Cookies in the program of your Browser.
In diesem Shop werden in den Cookies Informationen über den Inhalt Ihres Warenkorbs gespeichert, die dann bei Ihren nächsten Besuchen aufgerufen werden können. Wenn Sie sich bei uns anmelden oder eine Bestellung aufgeben möchten, benötigen wir Ihre Kundendaten. Die in einem Cookie abgelegten Daten erübrigen Ihnen das Ausfüllen der Formulare. Die erzeugten Cookies haben eine Verfallszeit von sechs Monaten. Sie können in Ihrem Browser Programm darüber hinaus die Annahme von Cookies dieser Seite verwalten und gegebenenfalls sperren.
Dans ce shop, des informations sur le contenu de votre panier de marchandises sont stockées et peuvent être appelées lors de prochaines visites. Si vous voulez vous inscrire chez nous ou vous voulez passer une commande nous nécessitons vos données clients. Les données déposées dans un Cookie rendent superflues le remplissage répété des formulaires. Les Cookies produits sont purgés après six mois. En outre vous pouvez administrer et éventuellement bloquer les Cookies dans le programme de votre Browser.
Newsletter
During registration to "Newsletters" for your own advertising your name and your E-Mail address purposes are used with your consent, until you log out yourselves of Newsletters.
Mit Ihrer einschreibung bei den „Newsletters“ Werden Ihr Name und Ihre E-Mail Adresse mit Ihrer Einwilligung zu diesen zweck benutzt, bis Sie sich aus den "Newsletters" austragen
Durant votre enregistrement aux bulletins "Newsletters" votre nom et votre adresse E-mail sont employés avec votre consentement, jusqu'à ce que vous vous déconnectiez vous-même des bulletins "Newsletters"
Revocation of consent
The following assents have summers given maybe by your own during the order process. We would like to inform you that you can constantly revoke this assent for the future:
Die nachstehenden Einwilligungen haben Sie ggf. im Verlauf des Bestellprozesses ausdrücklich erteilt. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können:
Les consentements suivants ont étés donnés évtl. par vos soins au cours du processus de commande. Nous voudrions vous faire remarquer que vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement pour l'avenir :
Permission for the E-Mail advertisement
I would like to receive from now on, informations about the products by E-Mail (the suppression of this informations is constantly possible).
Ich möchte ab sofort Produktinformationen per E-Mail erhalten (Abmeldung jederzeit möglich).
Je voudrais recevoir dès à présent des informations sur les produits par E-Mail (la suppression de ces informations vous est possible à tout moment).
